Fatigué(e) d’être une merveille unique… sur ton propre site Web ? Un site multilingue propose son contenu en plusieurs langues, s’adaptant à la langue de l’internaute pour une expérience optimale.
Les 3 bons prétextes qui te convaincront
1. Conquérir le monde (ou le web, ça suffit)
Imagine pouvoir atteindre des clients potentiels du monde entier. C’est ce que te permet un site web multilingue. Grâce à cela, tu pourras élargir considérablement ton audience et permet à ton entreprise de s’ouvrir à de nouveaux marchés (logique).
Mais un site web multilingue ne se contente pas d’attirer de nouveaux visiteurs, il facilite également la communication avec tes clients. Hé oui ! Ces derniers peuvent obtenir des informations sur tes produits ou services dans leur langue maternelle, ce qui les met en confiance et les incite à passer à l’achat.
En réalité, le plus important est d’avoir un site web canon, du moins égal à lui-même dans toutes les langues (si ton site est beau en français, mais pas dingue en anglais, autant ne pas le traduire).
2. Envahir les moteurs de recherches (sois partout)
Le référencement naturel (SEO) est un élément essentiel pour toute entreprise souhaitant se développer à l’international. En optimisant ton site web sur le trafic international, tu peux améliorer ta visibilité et attirer de nouveaux clients potentiels . Mais le référencement d’un site multilingue demande une approche stratégique et minutieuse.
Par exemple, tu peux utiliser Semrush, c’est un outil complet pour la recherche de mots-clés, l’analyse de la concurrence et le suivi du positionnement, avec des fonctionnalités spécifiques pour le SEO multilingue.
Fait parler de toi du Groenland à Tahiti !
3. Être impactant(e) (C’est qui le patron ?)
Un site web multilingue bien conçu peut être un outil puissant pour renforcer ton image de marque et atteindre de nouveaux publics internationaux
(après l’avoir dit trois fois, t’as compris l’idée).
Mais comment s’y prendre ?
Premièrement, commence par diffuser une image de marque cohérente et professionnelle.
Deuxièmement, tu pourras démontrer ton expertise et ta présence internationale, sans oublier d’améliorer constamment la fidélisation de ta clientèle, en mettant en place un service client multilingue par exemple.
Une fois que ce sera fait, tu pourras te positionner en tant que leader (et te la raconter).
Le cadeau des mauvaises !
Des extensions gratuites comme Polylang rendent le multilinguisme accessible aux sites vitrines. On peut aussi te conseiller un outil payant (si t’as le budget) : WPML.
Pour les boutiques en ligne, des extensions payantes comme WooCommerce Multilingual proposent des fonctionnalités avancées pour gérer les transactions, les stocks et les devises en plusieurs langues.
LE MOT DE LA FIN
Un site web multilingue, c’est un peu comme un passeport : il t’ouvre des portes partout dans le monde. Mais attention, il faut que chaque version de ton site soit aussi canon que l’originale, sinon ça risque de ne pas faire mouche.
Alors, que tu optes pour une solution gratuite ou payante, l’essentiel est de garder une image de marque cohérente et de soigner ton SEO international.
Et tant qu’on parle de style, tu t’es déjà demandé quelles typographies pourraient sublimer ton site ?
Si ça t’intrigue, file découvrir nos 5 coups de cœur dans notre article dédié !
